JoNaStHanS
31-julio-2009, 17:06
Mucha gente pide traducciones y nadie piensa que es super fácil [Only registered and activated users can see links]
Hay una manera usando el PC,y ha veces,solo puedes poner un nº maximo de palabras y ha veces,las traducciones salían mal. Por ejemplo:
Ingles: Exit
Español: Sali
Maximo son 4 palabras.
Ahora,usando nuestro movil y un sencillo programa os enseñaré como se hace [Only registered and activated users can see links]
Además,sin límite de caracteres....! [Only registered and activated users can see links]
REQUIERE PHYTON PARA USARLA.
1- Descargar la aplicación symbian "zntxhan":
2- Activa el hackeo,ya que para traducir necesitaremos la ruta !:/Resource/Apps y entoces no nos dejará guardar la traducción.
3- Una vez instalada,inicia la aplicación y te saldrá 3 opciones de idioma. Pincha en "English.txt".
4- Dale a botón izquierdo/Start/Listway
[Only registered and activated users can see links]
5- Seleccionais el archivo *.rsc que quereis traducir de Resource/Apps [En C:\ o E:\,segun tengais instalada la app]
[Only registered and activated users can see links]
6- Empezamos a traducir la app. Los caracteres con ruta [como la 000173 de la imagen] no la editeis,por que no os funcionará el programa.
[Only registered and activated users can see links]
7- Una vez finalizada la traducción,presionar boton izquierdo/Save
[Only registered and activated users can see links]
8- Ya está listo...! ^^ Facil y sencillo. Disfruta de tu aplicación traducida en tu móvil sin necesidad de patches a descarga.
*NOTA: No aumenteis excesivamente el nº de caracteres,sino,no os funcionará la apli.
*NOTA2: Si veis que dicha traducción no está posteada en el foro,recopilarla en un .sis junto a la app con la aplicación "SISWare" y compartirla [Only registered and activated users can see links]
*NOTA3: Agradecimientos a MAIKEL8 por las imágenes y básicamente,el tutorial.
Hay una manera usando el PC,y ha veces,solo puedes poner un nº maximo de palabras y ha veces,las traducciones salían mal. Por ejemplo:
Ingles: Exit
Español: Sali
Maximo son 4 palabras.
Ahora,usando nuestro movil y un sencillo programa os enseñaré como se hace [Only registered and activated users can see links]
Además,sin límite de caracteres....! [Only registered and activated users can see links]
REQUIERE PHYTON PARA USARLA.
1- Descargar la aplicación symbian "zntxhan":
2- Activa el hackeo,ya que para traducir necesitaremos la ruta !:/Resource/Apps y entoces no nos dejará guardar la traducción.
3- Una vez instalada,inicia la aplicación y te saldrá 3 opciones de idioma. Pincha en "English.txt".
4- Dale a botón izquierdo/Start/Listway
[Only registered and activated users can see links]
5- Seleccionais el archivo *.rsc que quereis traducir de Resource/Apps [En C:\ o E:\,segun tengais instalada la app]
[Only registered and activated users can see links]
6- Empezamos a traducir la app. Los caracteres con ruta [como la 000173 de la imagen] no la editeis,por que no os funcionará el programa.
[Only registered and activated users can see links]
7- Una vez finalizada la traducción,presionar boton izquierdo/Save
[Only registered and activated users can see links]
8- Ya está listo...! ^^ Facil y sencillo. Disfruta de tu aplicación traducida en tu móvil sin necesidad de patches a descarga.
*NOTA: No aumenteis excesivamente el nº de caracteres,sino,no os funcionará la apli.
*NOTA2: Si veis que dicha traducción no está posteada en el foro,recopilarla en un .sis junto a la app con la aplicación "SISWare" y compartirla [Only registered and activated users can see links]
*NOTA3: Agradecimientos a MAIKEL8 por las imágenes y básicamente,el tutorial.